| 1. | Les quatre coups de la nuit de cristal.
Corinne Chaponnière, Les Quatre Coups de la Nuit de Cristal. |
| 2. | In the ten months following Kristallnacht, more than 115,000 Jews emigrated from the Reich.
Après la nuit de cristal, 120 000 Juifs quittent le Reich. |
| 3. | During the Chancellery project, the pogrom of Kristallnacht took place.
Le pogrom de la Nuit de Cristal eut lieu lors des travaux de la Chancellerie. |
| 4. | The synagogue was destroyed on Kristallnacht by the Nazi regime.
La synagogue libérale et la synagogue orthodoxe furent détruites lors de la Nuit de Cristal. |
| 5. | In 1938 the Jewish synagogue, built in 1884, was burnt to the ground during the Kristallnacht.
En 1938, la synagogue, construite en 1884, est brûlée au cours de la Nuit de Cristal. |
| 6. | The only synagogue to have survived the Kristallnacht pogrom is the Stadttempel.
La seule synagogue de Vienne qui ait survécu à la Nuit de Cristal est le Stadttempel dans la Seitenstettengasse. |
| 7. | Mr president , this year we commemorate the 70th anniversary of the kristallnacht pogroms.
(en) monsieur le président , nous commémorons cette année le 70e anniversaire des pogroms de la nuit de cristal. |
| 8. | The synagogue was inaugurated on 9 November 2006 on the 68th anniversary of the Kristallnacht.
La synagogue est inaugurée officiellement le 9 novembre 2006, 68 ans jour pour jour après la nuit de Cristal de 1938. |
| 9. | But all suffered the same fate as their model in Dresden and were destroyed during the Kristallnacht.
Mais toute ont connu le même sort que leur modèle de Dresde et furent détruites lors de la Nuit de Cristal. |
| 10. | Additional trading difficulties were caused by a boycott of German goods following Kristallnacht in November 1938.
Elle devait également faire face à un boycott des produits allemands à la suite de la Nuit de Cristal en novembre 1938. |
